В приводимом летописном отрывке описывается кульминационный момент одной из междоусобных войн за Киев – битва 5 мая 1151 г. на Перепетовом поле, на берегах речек Рут (ныне – Протока, левый приток Роси) и Рутец (правый приток Протоки), где-то в окрестностях современного поселка Гребенки (Васильковский район Киевской области). Война шла между двумя княжескими коалициями, первую из которых возглавлял Изяслав Мстиславич киевский, вторую – его родной дядя Юрий Владимирович суздальский (условное имя – "Долгорукий"). На стороне Изяслава – его брат Ростислав смоленский, дядя Вячеслав Владимирович (приходящийся Юрию старшим братом), неупомянутый в отрывке Изяслав Давыдович, киевское ополчение и черные клобуки (тюркские племена, образовывавшие "живой щит" Руси от половцев). "Почетным председателем" этой коалиции был старейший по возрасту, но безынициативный Вячеслав, носивший титул киевского князя (Изяслав Мстиславич считался его младшим соправителем); поэтому Изяслав и Ростислав обращаются к нему "отец", имея в виду не родственные, а вассальные отношения. На стороне Юрия – его сын Андрей (будущий Боголюбский), Владимир Давыдович черниговский, Святослав Ольгович новгород-северский, его племянник Святослав Всеволодович и "дикие" половцы (одно из кочевых объединений, сформированное половцами, не входившими в "традиционные" орды). На помощь Юрию спешил Владимир Володаревич галицкий, но опоздал.
Цитата взята из Ипатьевской летописи. Она датируется началом XV в. и, как все древнерусские летописи, является списком с более ранних рукописей. Не дошедший до нас протограф составлен в начале XIV в. из трех частей – т.н. "Повести временных лет" (завершается 1117 г.), Киевского летописного свода (1200) и Галицко-Волынской летописи (1290). Киевский свод, к которому относится наш отрывок, был компиляцией произведений нескольких летописцев XII в., причем некоторые из них работали одновременно и описывали одни и те же события. В описании битвы на Перепетовом поле использованы тексты двух летописцев, один из которых был приближенным Изяслава Мстиславича, а второй – Андрея Боголюбского. Большая часть текста принадлежит первому из них. Исследователи достаточно убедительно отождествляют его с боярином Петром Бориславичем. "Летопись Петра Бориславича" отличается подробными и квалифицированными описаниями военных и политических событий и почти полным отсутствием церковной лексики, характерной для летописцев-монахов. Рассказы о многих событиях (в том числе и о битве на Перепетовом поле) выдают руку их очевидца (участника). "А на второй день, в субботу [5 мая], когда занялась заря, сначала в войске у Юрия ударили в бубны и в трубы затрубили, и полки стали готовиться. Так же у Вячеслава, и у Изяслава, и у Ростислава начали в бубны бить и в трубы трубить, а полки стали готовиться. Юрий тогда с сыновьями своими, и Владимир Давыдович, и Святослав Ольгович, и Святослав Всеволодович, приготовившись полками своими, двинулись в верховья Рутца. А Вячеслав, Изяслав и Ростислав так же пошли полками своими против них. Когда же было близко к верховьям Рутца, то тогда Юрий, и Владимир Давыдович, и Святослав Ольгович, и половцы дикие, и Святослав Всеволодович, повернув полки свои, пошли к Великому Руту, не желая биться, ибо стремились они зайти за Рут, а здесь и ждать Владимира галицкого. Вячеслав же, Изяслав и Ростислав, увидев это, – что они отходят от них – послали вслед за ними стрельцов своих, черных клобуков и русь, и тогда начали они наезжать в тыл полков их, перестреливаться с ними и стали у них возы отнимать. Когда же увидел Юрий, и сыновья его, и Владимир Давыдович, и Святослав Ольгович, и Святослав Всеволодович, что нельзя им за Рут перейти, когда увидели они, что те наезжают на тыл полков их и возы отнимают, то тогда, обернувшись полками своими, стали они против них. И когда шли они биться, то Андрей стал вести полк отца своего, поскольку он был тогда старшим между братьями. Увидев же, что половцы стоят сзади, он к ним прискакал и укрепил их на битву, и оттуда въехал в свой полк и укрепил свою дружину. В то же время Изяслав и Ростислав примчались к отцу своему Вячеславу, говоря: "Ты много добра хотел, но этого не захотел брат твой. Ныне же, отче, мы или головы свои сложим за тебя, или же честь твою добудем". Вячеслав же сказал: "Брат и сын! От рождения моего не любил я кровопролитие, но до этого меня довел брат мой. Когда же вот мы уже на этом месте, то уже Богу судить". И тогда они оба поклонились ему, и поехали в свои полки. И въехал Изяслав в свое войско, и послал по всем своим полкам, говоря: "Глядите же на мой полк. И как вам пойдет мой полк, так же и вы пойдите". И тогда полки двинулись одни к другим. Когда же еще полки шли одни навстречу другим, то Андрей Юрьевич, взяв копье, поехал вперед, и столкнулся раньше всех, и сломал копье свое. Тогда ударили коня под ним в ноздри, и конь начал метаться под ним, и шлем упал с него, и щит на нем оборвали. Но благодаря Божьему заступничеству и молитве родителей своих он остался цел. И так же перед всеми полками своими въехал Изяслав, один, в войска противников и копье свое сломал. И тут рубанули его в руку, и в бедро его ударили, и от этого он слетел с коня. Когда же сступились полки, была сеча лютая и злая. Бог же, и святая Богородица, и сила честного животворящего креста помогли Вячеславу, и Изяславу, и Ростиславу, и тут победили они Юрия. А половцы же Юриевы, даже по стреле не пустивши, тогда побежали, а потом – Ольговичи, а потом побежал Юрий с детьми. И когда они бежали через Рут, много дружины утопилось в Руте, ибо был он болотистый. И когда они бежали, то одних избили, а других захватили. Здесь же убили Владимира Давыдовича, князя черниговского, доброго и кроткого, и иных многих избили, и половецких князей многих захватили, а других избили. Когда же сошлись войска, и конные, и пешие, то Изяслав лежал раненый. А тогда он приподнялся, и тут хотели его пешие киевляне убить, принимая за противника и не узнавая его. Изяслав же сказал: "Я князь!" И один из них сказал: "А, так ты нам и нужен!" И, вынув меч, стал он рубить по шлему. На шлеме же над челом был написан золотом святой мученик Пантелеймон. И ударил он его мечом, и так пробился шлем до лба. Изяслав же сказал: "Я Изяслав, князь ваш". И снял он с себя шлем, и они узнали его. И, это увидев, многие подхватили его руками своими, с радостью, как царя и князя своего. И тогда воскликнули все войска: "Кирие элейсон!" ["Господи, помилуй!" – греч.], – радуясь, что победили они полки противников, а князя своего живым видя."
Фантастическое, я бы сказал, поле битвы было похоронено во Времени. Не те, я бы сказал, наши враги нас победили, мясо нас победило, как эйфорийно никто нас победить не мог. Они, успешно положив в той фантастической битве, я бы сказал, она мало чем отличалась, боязно то говорить, но те, кто нас привёл, Зощенко говорит, что, купая друг друга, я бы сказал, на том поле, стиснутом успешно теми, я бы сказал, теми успешными водоёмами, мясо перетопило тех фантастических воинов, что держали весь Мир, я бы сказал, они, путая фантастически, кто, я бы сказал, из них виноват в, я бы сказал, в произошедшем, мясо тебя фантастически зажевало. Тяжесть нарастает. Мясо, пробуя тебя на вкус, успешно сосёт соки. Мясо фантастически упрямо те корни, я бы сказал, на тебе пустило, как на самой благодатной почве. Те, кто здесь, те смеются. Фантастически перетопив, я бы сказал, те ясно нами вызванные войска со всего Света, оголив, я бы сказал, все те нами недавно приведённые к повиновению территории, Зощенко те их, я бы сказал, фантастические мысли тысяча ясно триста пятидесятого ясно года успешно тебе положил на бумагу. Я бы сказал, что после той фантастической битвы, надо было по новой собирать, я бы сказал, то дранное, я бы сказал, одеяло под названием, ясно ты всё то понял. Но те, кто, Зощенко говорит, те гниды уже были далеко, успешно отправившись в районы, тогда, я бы сказал, что гоняться по всему Миру за теми успешными ясно царями никто не хотел, кроме тех, кто занимал их место по фантастической той очереди. Я бы то назвал, как, Зощенко просит не пялить так по сумасшедшему, ясно ты всё то понял. Те гниды, заняв успешные престолы, я бы сказал, они по сумасшедшему боялись повторения той, Зощенко говорит, что то ясно фантастическое колесо по сумасшедшему, я бы сказал, следя на всю Землю, ясно не, я бы сказал, что они, я бы сказал, оставляя фантастические развалины после себя на всех континентах, ясно ты всё то понял. Они помогая, я бы сказал, всем тем народам, я бы сказал, которые по сумасшедшему устали от всех тех сумасшедших поборов воинами, я бы сказал, те гниды нас постоянно, я бы эйфорийного того вопроса не касался бы, эйфорийно те гниды нас снова успешно путали, я бы эйфорийно то назвал тем, чем отговорился от тебя бог Олег, поняв, что ты тогда тех наших проблем, я бы сказал, понять не смог бы. Успешно нас, Зощенко говорит, те фантастические, куда не кинь, везде клин, я бы сказал, те, не ясно могу то сказать, но они успешно передавив тем сумасшедшим колесом всю, я бы сказал, Землю, пока не настигнув, я бы сказал, тех наших бывших царей, оно катилось как, я бы сказал, по суше ясно и по океанам, ясно ты всё то понял. Ясно то подсказка к тем, я бы сказал, брошенным городам, превращёнными, неумолимым временем, в развалины, ясно ты всё то понял. Всё.
Фантастический успешный текст им, успешным академикам, я бы сказал, Зощенко то успешно скажет. Те, бумага ясно не мучается, что на ней фантастическое написано. Они все, куда не кинь, везде клин. Не вялое, я бы сказал, их воображение просто сумело те наши тексты успешно, я бы сказал, все соединить, мягко говоря, оно попыталось построить что-то, я бы сказал, около, если я бы, боязно то говорить, но те гниды, мясо торжествует, куй железо, ясно ты всё то понял. Те, я бы сказал, успешные македонцы фантастически смеются тем, я бы сказал, смехом, ясно они все мучаются фантастическим, Зощенко говорит, - Те гниды, я бы сказал, натолкав фантастическое количество в те колодцы, я бы сказал, людей, ясно ты всё то понял. Они их отравили тем не поддающимся, я бы сказал, фантастическим ядом. Те гниды успешно то делали со всей нашей Историей, ясно ты всё то понял. Те, кто тебя слышат и видят с того, я бы сказал, фантастического расстояния, успешно они смеются. Те качественные изменения, я бы эйфорийно их не, яйца мяса, куй ясно то железо, я бы сказал, они усмотрели ясно те фантастические строки, мы все смеялись. Хочется олуху посочувствовать, я бы сказал, Зощенко говорит, что те, я бы сказал, люди, фантастически манипулирующие тем вашим, я бы сказал, временем, успешно то довольно хорошо то делают. Я бы сказал, они свободно из того сумасшедшего времени могут, ясно ты прав, мясо пробует тебя на вкус, ясно ты всё то писать не будешь. Фантастически мы все смеёмся. Успешно разложив фантастическое время на те, я бы сказал, составляющие, что ваш мир успешно могут отразить, как, я бы сказал, в том ясно зеркале, что у тебя на подоконнике, если бы ты видел то фантастическое, куй железо пока горячо. Ясно пиши, но не то, что им нужно, мясо, я бы сказал, путая все те карты, я бы сказал, оно радо, что те огненные каштаны, я бы эйфорийно сказал, другие ему таскали на тот никому не нужный, тяжесть нарастает. Тот, я бы сказал, тот сумасшедший калайдер не то, чтобы был никому не нужен, он те, я бы эйфорийно - не так. Мясо пробует тебя на вкус. Успешно те деньги, я бы дал слово, ясно ты всё то понял. То Зощенко хорошо скажет, не всё так просто, как успешная ваша гиль. То похоже на тот сумасшедший центр галактики. Куй железо, пока горячо. Олух, успешно рассматривая тот, я бы сказал, центр, закрытый облаками, успешная радиация вас, Зощенко говорит, что тем хозяевам, ясно ты всё то понял. Они, Зощенко просит так глаза не пялить. Те, кто олуха видят, все смеются. Мясо тебя пробует на вкус. Ясно ты прав, обидно возиться с гнидами, ясно ты всё то понял. Зосима успешно, я бы сказал, перемыв пол Европы, удачно был отравлен теми сумасшедшими, я бы сказал, боязно то говорить, что те фантастические гниды сумели, я бы сказал, меньше, чем через пол века, успешно обобрав всю Европу, я бы сказал, боязно то говорить, но мы того, я бы сказал, мясо пробует тебя на вкус, я бы сказал - Лови Момент! Тяжесть велика. Те, кто здесь, все смеются.
Те, кто, боязно было наблюдать за людьми, читающими фантастический поход ясно нашего родственника царя Зосимы. Мстя, боязно то говорить, но ты всем понравился своим бешеным интеллектом. Все перечитывали фантастические те места, где Зосима купал Европу, ясно её эйфорийную центральную часть от блох в Базельском озере. Те строки понравились всем, кто то читал. Все те, кто прочитал, боязно то говорить, но тебя ясно начинают, ясно ты всё то понял. Те поддонки успешно тем занимаются, манкируя успешно нашим терпением. Все мы фантастически смеёмся. Успешно перебив всю Европу, Зосима теперь почивает на лаврах. Эйфорийно мы давно лежим, те люди, фантастически манкируя, эйфорийно ты прав, они эйфорийно фантастически все потрясены теми фактами, изложенными нами. Боязно то говорить, что многие фантастические, я бы их назвал отцами современной Мировой истории, они как перед взглядом змеи успешно замерли, почувствовав всеми фибрами души, что они всю жизнь, ясно ты всё то понял. Здесь шуточкой ясно про дядю Васю, который любил выпить, когда-то в Вологде, мы им манкировать больше не собираемся. Если и придётся, то сделать, то мы шутить не будем. То сказано всем, фантастически нас не понимающим. Те люди, несмотря на многие свои достоинства, за тобой не угонятся. Фантастически мир так устроен. Эйфорийно всё.
Пиши. После такого фантастического разгрома, не ясно могу то сказать, но те ясно представители всех племён прикусили языки. Те, кто успел по головам тонувших, ясно мы все лежим, но ты сбил, боязно фантастически нам всем, ясно ты вспомнил, те, кто остался жив, фантастически могли ясно тем всем племенам, боязно то говорить, но ты эйфорийно помешал, мы все сами утираем слёзы. Мы все смеёмся. Зосима стонет от смеха. Ясно боязно то говорить, что турки смогли нам противопоставить, мы их разбили на обратном пути. Фантастическая их плодовитость, то видно по их женщинам. Мы все смеёмся, но ты, боязно то говорить, боязно то думать, мы все лежим, фантастическое сражение унесло до фантастической ясно цифры турок. Те эйфорийные турки потеряли в фантастической той битве, ясно ты всех потряс, мы все эйфорийно замерли, но то время ясно ушло. Слушай дальше. Те турки, я бы сказал, нас не понимали. Они, как и нынешние, боязно то говорить, но ты не готов, не так слушают. Те, кто тебя услышал, те люди приняли то фантастически вдруг, а не шуткой. Ясно ты всё то понял, вернёмся к сражению с турками. Они устали ждать, фантастически забыв, как мы их эйфорийно давили в тех колёсах, спутав им ноги. Они визжали, как поросята, ты то не пиши, но на твоё усмотрение, мы все смеёмся, но не лежим. Те, кто пережил то сражение, фантастически желали, боязно то говорить, что они все в аллаха тогда не верили, но та религия фантастически стучалась к ним в дверь. Спустя каких то триста лет, мы все стали наблюдать, что их поголовье не, ясно ты то не пиши, мы не ясно в том уверенны. Итак, Зосима тех эйфорийных турок набил, это надо было видеть. Можно сколько угодно размахивать логарифмической ясно линейкой и фантастически не понять, откуда ясно те скопища их, эйфорийно появлялись каждые сорок лет, что мы их держали на контроле. Мы все лежим. Не спрашивай ничего, а обратись, ясно ты всё то понял. Те официальные лица внесут фантастические поправки. Зосима сам плачет, но от, теперь ты требуешь, боязно то говорить, но те эйфорийные турки, спрятавшиеся от нашего возмездия, ясно они, успешно пережившие тот погром ясно их арб - Лови момент! Зосима фантастически будет обращаться только к тебе. Фантастически мы их перебили больше пятисот тысяч. Всех, вместе с женщинами и детьми. Ясно всё. Можно только ждать, когда их станет ещё больше. Всё.
Мы все тогда, успешно перебив тех всех ясно представителей ясно всех племён, топили окружённых в Базельском ясно озере. Там ясно всем известная стоит крепость, но они выдают её фантастическую постройку, я бы их фантазий не касался бы, но то, что они говорят, то похоже, мы фантастически смеялись, когда успешные швейцарцы фантастически, я бы сказал, стараясь вылезти из кожи доказывая, что фантастическая крепость их эйфорийная история. Хочется то откорректировать. Те, я бы тех ясно историков, фантастически запутавших всю нашу Историю, боязно то говорить, но ты эйфорийно прав, мы все вместе тебе то диктуем. Фантастически мы все тем сражением, у фантастической крепости, ясно остались довольны. Нас там полегло единицы. Ясно ты потрясён, мы все смеялись над теми историками, кто то сражение фантастически отправил не в ту ясно эпоху. Они его спрятали от всего Мира, успешно ясно отправив его в, ясно в фантастическое, я бы сказал, не существующее первое ясно тысячелетие ясно до нашей эры. Фантастических тех полководцев мы касаться не намеренны. Фантастически боязно то говорить, но Зосима всем нос утёр. Мы все смеёмся над тобой, ясно те трое смеются, ясно мы тоже, но Зосима не закончил. Пиши. Мы все наблюдали, как взяв в клещи тех эйфорийных представителей всех племён, то надо было видеть, как те фантастически ясно не находя места, кидались на противоположный ясно фланг своего фронта. Мы все, наблюдая эту картину, ясно ты всё то понял, мы вспоминали тот Закавказский поход царя Георгия. Фантастически передавив больше пяти миллионов сельджуков, мы тогда остановили нашествие с востока. Мы все смеялись, как Зосима не будучи, я бы сказал, с тем Закавказским ясно сражением царя Георгия знаком, ты то не понимаешь, Зосима успешно ничего не читал. Но продолжим. Все мы смеялись, когда те ясно скопища всех племён кинулись на противоположные фланги, давя ясно в, ясно ты всё то понял. Зосима смеётся над тобой. Ясно ты, я бы сказал, был там и видел ясно то не, боязно то говорить, но ты прав. Они, не найдя выхода, стали кидаться в озеро. То было похоже на кипящую воду, ты помешал, ясно ты прав. Пиши. Те, кто фантастически прошёл по головам тонувших эйфорийно в озере, ясно ты прав, то слово надо убрать, но олух его убирать не собирается. Все мы лежим, все мы смеёмся, но ты пиши, можно то назвать, как фантастическое купание ясно полумиллионной массы представителей всех племён центральной ясно Европы. Фантастически то выглядело, как всеми нами любимый ясно заход в воду в жаркий ясно летний день. То эйфорийно можно и закончить. Всё. Мы все смеёмся.
Мы успешно объединившись, наша численность составляла больше трёхсот тысяч человек. Эйфорийно те наши противники думали, что мы с ними никогда не справимся. Те люди, боязно нам всем то наблюдать, но они впервые эйфорийно почувствовали, что тем вымышленным сказкам крестовых походов пришёл конец. Как они могли тогда иметь место, если та религия фантастически была создана для нашего успокоения, после нашего фантастического поражения. Те, кто то писал, то, боязно то говорить, но тот Тацит сволочь из сволочей. Он сам выдумывал походы мои и других ясно русских царей. Фантастически манипулируя именами он, боязно то говорить, записывал битвы, происходившие в его время, как ясно тысячелетней давности. Имея под рукой наши книги, он фактически вымарал их содержание, навсегда, как он думал, запутав Мировую ясно историю - Лови момент! - как говорил наш фантастический предок Рюрик. Эйфорийно пиши. Те, кто топил эйфорийных тех всех представителей всех племён, то был наш родственник, его звали царь Зосима. Ты удивлён, но он был прадедом ясно Ивана Васильевича. Мы все смеёмся. Он тех эйфорийных представителей всех племён перебил под, боязно то говорить, он погиб. Ты не думай, что в своём огороде то случилось. Зосима любил покушать и был отравлен другим нашим родственником, твоим предком. Ты не знаешь верить или нет, но то не шутка. Эйфорийно они все были Рюриковичами, но непрерывно шла борьба за престолы, их было больше трёх. Эйфорийно их, постоянных, было четыре, но ты то, боязно то говорить, пятый фантастически маячил за двумя океанами в Северной Америке. Они, кто нас победил, фантастически переделав всю Историю поняли, что мы можем как, боязно то говорить, но они вспоминали ту фантастическую эйфорийную птицу, возникавшую из пепла, то было их ними ночными кошмарами. Они, спустя сто эйфорийных лет, продолжали на тех бескрайних просторах гоняться за теми русскими, которых они называли индейцами. Ясно то больше походит на сказку. Те, отставшие во времени наши родственники, боязно то говорить, но они жили давно по законам тех прерий, ясно ты всё то понял. То больше было похоже на эйфорийные сражения, ясно не с тенями, то походило на нашу гибель. Потому что мы, оторванные от цивилизации, не понимали, в каком времени мы живём. Всё это говорило о, боязно то говорить, но то был наш окончательный конец. Ясно всё.
Успешно то не ясно, какое дело провернув, мы все фантастически уставшие потеряли апетит и, я бы сказал, мы все сумели мяса накрошить, сколько ты эйфорийно никогда не увидишь. Не ясно могу то сказать, но то была битва с, я бы их назвал турецкими янычарами. Фантастически умея резать детей, ясно ты ясно то понял, что представляли турецкие войска. Мы ясно их давили по несколько штук в арбе, спутав им ноги, ясно то было великим нашим развлечением. Ты не понял в каком то году происходило, но они те, кто нам мешал, были перебиты в первую очередь, то шёл тысяча триста восьмой год. Ясно, что тебе та дата ничего не говорит. Те, кто нам всем вставал поперёк дороги, фантастически умирал, боязно то говорить, но ты не понимаешь, что за события успешно я описываю. Тех событий фантастически не найти, фантастический успешный, я бы его назвал, боязно то говорить, но то было в предпоследний ясно раз. Они все, ясно наши родственники, смогли договориться тоже в последний раз. Константинопольский ясно царь давно просил своих соседей, фантастически досаждавшие ясно ему турки, портили всю эйфорийную обедню. Мы, собравшиеся все, кто был не занят. То игра слов, мы все в тот год, боязно то говорить, но мы перебив ясно в очередной раз всех в Европе, то звучит дико, но оно так и было. Европа поднимала голову, итак, мы успешно тех ясно бэцунов фантастически перебили. От ясно будущей ясно Англии до ясно Северной ясно Африки, не говоря уже об пустом совершенно месте, там, где у них, как сейчас говорят у них, боязно то говорить, но там у эйфорийных швейцарцев успешная стоит крепость. Называлась она, меня то сооружение не трогает, то печать нашего времени. Там мы, окружив большой ясно отряд, боязно то говорить, но он составлял по численности около полумиллиона всех племён центральной ясно Европы. Мы их эйфорийно топили тысячами в том озере, то было необходимо, потому что они нас переставали бояться.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
